Вы здесь: Home
Стихи Ивана Бунина, как любые стихотворные произведения, переводить трудно, почти невозможно. Перед вами попытка передачи средствами французского языка удивительной напевности и музыкальности стихов Бунина.
«Густой зелёный ельник у дороги, Глубокие пушистые снега. В них шёл олень, могучий, тонконогий, К спине откинув тяжкие рога…»
«Соотечественники. Наш вечер посвящен беседе о миссии русской эмиграции. Мы эмигранты, – слово „emigrer“ к нам подходит как нельзя более. Мы в огромном большинстве своем не изгнанники, а именно эмигранты, то есть люди, добровольно покинувшие родину. Миссия же наша связана с причинами, в силу которых мы покинули ее. Эти причины на первый взгляд разнообразны, но в сущности сводятся к одному: к тому, что мы так или иначе не приняли жизни, воцарившейся с некоторых пор в России, были в том или ином несогласии, в той или иной борьбе с этой жизнью и, убедившись, что дальнейшее сопротивление наше грозит нам лишь бесплодной, бессмысленной гибелью, ушли на чужбину…»
«Максимилиан Волошин был одним из наиболее видных поэтов предреволюционных и революционных лет России и сочетал в своих стихах многие весьма типичные черты большинства этих поэтов: их эстетизм, снобизм, символизм, их увлечение европейской поэзией конца прошлого и начала нынешнего века, их политическую «смену вех» (в зависимости от того, что было выгоднее в ту или иную пору); был у него и другой грех: слишком литературное воспевание самых страшных, самых зверских злодеяний русской революции…»
Перед читателями – пятый поэтический сборник стихов, написанных Ириной Деминой. Ирина Дмитриевна Демина – доктор экономических наук, профессор Финансового университета при Правительстве РФ. В 2019–2023 гг. она стала номинантом литературных премий, учрежденных Российским союзом писателей: «Поэт года», «Наследие», «Русь моя», «Георгиевская лента» и др. За вклад в развитие русской литературы и культуры награждена звездой «Наследие», медалями «Антон Чехов 160 лет», «Анна Ахматова 130 лет», «Георгиевская лента 250 лет», «Иван Бунин 150 лет», «Сергей Есенин 125 лет», «Федор Достоевский 200 лет», «Афанасий Фет 200 лет» и др. Стихотворения автора включены в «Антологию русской поэзии» – ежегодное печатное издание Российского союза писателей, представляющее наиболее значимых авторов современной литературы. Большое количество ее стихотворений звучит на радио, печатается в журналах и газетах. Ирина Демина – автор слов песен и клипов (исполнитель – Павел Чумаков). В сборнике представлены стихотворения на различные темы: о вечном, о любви к жизни и людям, о природе и погоде. Стихи Ирины Деминой написаны с душой, передают внутренний мир автора и ее желание сделать наш мир чуточку счастливей.
Сказка «Ночной музыкант» является самым значимым произведением Елены Николаевны Городенцевой – члена Российского союза писателей. Книга написана давно, но только теперь мы можем ознакомиться с ней в том виде, в котором пожелал её видеть автор. Отрывки из этого сочинения вошли в сборники «Антология русской поэзии 2020» и «Поэт года 2020 г.» Это 9 книга, которая вышла в свет и думается, что подобного объёмного повествования в стихах трудно будет встретить где-либо ещё. За вклад в развитие русской литературы Елена Николаевна награждена медалями «Александр Пушкин 220 лет», «Владимир Маяковский 125 лет», «Антон Чехов 160 лет», «Анна Ахматова 130 лет», «Сергей Есенин 125 лет», «Иван Бунин 150 лет». Сказка «Ночной музыкант» – это не только невероятное путешествие по миру волшебства. Это своего рода философия, донесённая доступно и просто до детей. Слова, написанные в начале книги: «Мы вместе с вами будем слышать звуки, которые рождает музыкант, узнаем, как непросто достаётся победа, даже есть талант…» будут подтверждаться до конца произведения в процессе неимоверных приключений. Вы невольно почувствуете магическую силу игры на скрипке, которая заслуженно считается царицей музыкальных инструментов. Здесь встретятся и Ящуры, и Драконы, и Леший, и Кикимора, и Фея, и прекрасная царевна, и Огненный конь, и Морской царь… Всех сказочных персонажей сложно даже перечислить. Волшебники заставят героя пройти длительный путь, раскрывающий сущность строения мира, чтобы он, пропуская всё через себя смог в дальнейшем отразить в своих мелодичных рассказах глубину, насыщенность, связь с природой, красоту и бесценность всего, что нас окружает. Не зря бытует мнение, что музыка раскрывает душу человека и лечит. Всё так и будет. Читая эту книгу, нам в который раз показывают значимость трёх великих сил, которые сопровождают каждого в течение жизни – это вера, надежда и любовь. Юноша сирота, но он не одинок. Сердечность, отзывчивость, душевная чистота, умение дружить помогут преодолеть ему любые преграды и достичь высоких вершин, не потерявшись в лучах славы. Завершится произведение немного неожиданно, но, как и положено в сказке – хорошо.
Данная книга является продолжением серии «Случилось это на Руси» Елены Николаевны Городенцевой – члена Российского союза писателей. Произведения автора вошли во многие литературные сборники, в том числе «Антология русской поэзии» и «Поэт года» 2018, 2019, 2020 и 2021 года, а также вышли в виде одиннадцати авторских книг. За вклад в развитие русской литературы Елена Николаевна награждена медалями «Александр Пушкин 220 лет», «Владимир Маяковский 125 лет», «Антон Чехов 160 лет», «Анна Ахматова 130 лет», «Сергей Есенин 125 лет», «Афанасий Фет 200 лет», «Иван Бунин 150 лет», «Федор Достоевский 200 лет». Книга «Сказка о молчаливой девушке» очередное творение автора, которое вновь погрузит вас в мир волшебства. Как и все произведения писателя, сказка эта необычна и поучительна. К сожалению, сейчас наступило время, когда молодое поколение, вступая во взрослый мир, мечтает покорить всех своей приятной внешностью и благодаря этому достичь быстро жизненных вершин. Порой это выставляется главной и единственной целью. Салоны красоты посещаются чаще, а мир от этого не становится лучше, чище и добрее. И это неудивительно. Мир должна спасти иная красота. В сказке рассказывается история двух молодых людей, которым показали, что приятная наружность без соответствующего внутреннего мира – ничто. Внешняя пригожесть невечна. Её можно сравнить с новым платьем, которое радует глаз лишь короткое время. Его всегда хочется сменить на более «свежее» и на данный момент популярное, что нельзя сказать о душевности. Она никогда не выходит из моды. Девушка, обладающая даром «большого и отзывчивого сердца», была любима и желанна во все времена. Эта притягательность не вызывает зависти и злобы, а родит некий невероятный магнетизм, неподдельный душевный отклик и восхищение.
Перед читателями – четвертый поэтический сборник стихов, написанных Ириной Деминой. И. Д. Демина – доктор экономических наук, профессор Финансового университета при Правительстве РФ. В 2019–2022 гг. она стала номинантом литературных премий, учрежденных Российским союзом писателей: «Поэт года», «Дебют года». «Наследие», «Русь моя», «Георгиевская лента» и др. За вклад в развитие русской литературы и культуры награждена звездой «Наследие» второй и третьей степени, медалями «Антон Чехов 160 лет», «Анна Ахматова 130 лет», «Георгиевская лента 250 лет», «Иван Бунин 150 лет», «Сергей Есенин 125 лет», «Федор Достоевский 200 лет», «Афанасий Фет 200 лет». Стихи автора включены в «Антологию русской поэзии» – ежегодное печатное издание Российского союза писателей, представляющее наиболее значимых авторов современной литературы. Большое количество ее стихотворений звучит на радио, печатается в журналах, газетах. Ирина Демина – автор слов песен и клипов (исполнитель – Павел Чумаков). В сборнике представлены стихи на различные темы: о Боге, о жизни, о любви к Родине и людям, о природе и погоде, раздумья о специальной военной операции, посвящения родным и близким. Выделен отдельный раздел небольших утренних стихотворений. Стихи Ирины Деминой написаны с душой, передают богатый внутренний мир автора и желание отразить свои переживания за судьбу страны в стихах.
Перед читателем третий поэтический сборник автора. И.Д. Демина – доктор экономических наук, профессор Финансового университета при Правительстве РФ. В 2019–2020 годах она стала номинантом литературных премий, учрежденных Российским союзом писателей: «Поэт года», «Дебют года», «Наследие», «Русь моя», «Георгиевская лента». За вклад в развитие русской литературы и культуры награждена звездой «Наследие», медалями «Антон Чехов 160 лет», «Анна Ахматова 130 лет», «Георгиевская лента 250 лет», «Иван Бунин 150 лет», «Сергей Есенин 125 лет» Российского союза писателей. Стихи Ирины Деминой включены в «Антологию русской поэзии» за 2019 и 2020 годы – ежегодное печатное издание Российского союза писателей, представляющее наиболее значимых авторов современной литературы. В сборнике представлены стихи на разные темы: о жизни, о любви к Родине и к людям, о природе и погоде, раздумья, посвящения родным и близким, детям. Стихи будут понятны читателю. Они написаны с душой, передают внутренний мир автора и желание отразить свои переживания за судьбу страны в стихах.
В Новом Мире люди с Земли, когда перепутались расы, религии и нет никакой власти в человеке просыпается Зверь и начинается борьба за выживание. В ход идут все возможности: новые приобретённые в этом Мире Сверх способности против Земных технологий, пулемётов и армий. Кто выживет? А «Чудак» из сна наблюдает за «людским муравейником» …Роман в номинации Национальной литературной премии «Писатель года» 2020 года – награждён Медалью «Иван Бунин 150 лет»
В этой книге канадский писатель, специалист по русской литературе Пьер-Луи Ганьон приоткрывает завесу над некоторыми тайнами, связанными с присуждением Нобелевской премии Ивану Бунину, ставшему первым лауреатом из русских писателей. …Реальных претендентов было два – поддерживающий Сталина Максим Горький и эмигрировавший после Октябрьской революции Иван Бунин. Среди сторонников каждого были такие, которые готовы на многое, чтобы обеспечить победу своему кандидату. В центре разворачивающейся интриги оказывается посол СССР в Швеции Александра Коллонтай. Следуя указаниям Кремля, она пытается задействовать все связи в политических и литературных кругах Швеции, чтобы склонить чашу весов в пользу пролетарского писателя. Но повлиять на Нобелевский комитет не так-то просто, а его члены отдают предпочтение Ивану Бунину. В самый разгар этой позиционной борьбы живущий на юге Франции русский изгнанник неожиданно исчезает. Не происки ли это ОГПУ и его агентов из Коминтерна, которыми наводнены все европейские столицы? Назревающий скандал может нанести непоправимый урон престижу Нобелевской премии…
Библиотека проекта «История Российского Государства» – это рекомендованные Борисом Акуниным лучшие памятники мировой литературы, в которых отражена биография нашей страны, от самых ее истоков. Имя Антонина Ладинского хорошо известно старшему поколению книголюбов: его исторические романы издавались миллионными тиражами! Офицер Белой армии, долгие годы он жил в эмиграции, считался одним из лучших поэтов русского Парижа, а его первые опыты в прозе высоко оценил Иван Бунин. Сагу «Голубь над Понтом», начатую во Франции, он закончил уже на Родине. Сегодня его проза – уникальный сплав авантюрно-приключенческого романа, средневековых сказаний и художественных бытописаний Римской Империи, Византии и Киевской Руси – вновь на удивление актуальна и своевременна.
Судьба отпустила А.В. Колчаку меньше полувека, но в этот недолгий срок вместилось столько переломных событий, трагедий и бурь, что хватило бы на несколько жизней: великие войны и великая любовь, огромная власть и государственная катастрофа. Один из последних героев Империи, награжденный за храбрость Золотым Георгиевским оружием, он исследовал полярные льды и защищал Порт-Артур, минировал Финский залив и командовал Черноморским флотом, планировал десант на Стамбул и был Верховным Правителем России – правда, совсем недолго, всего 13 месяцев. Не справившись с миссией спасителя страны, преданный союзниками, Колчак был расстрелян без суда 7 февраля 1920 года. Большевики считали его «злейшим врагом Советской власти и «воплощением всей старой неправды русской жизни” (выражение Троцкого). А Иван Бунин, выступая на панихиде, помянул Верховного Правителя такими словами: «Настанет время, когда золотыми письменами на вечную славу и память будет начертано Его имя в Летописи Русской земли…”
Антон Чехов и Лика Мизинова, Наполеон и Александр I, великие князья Константин Николаевич и Константин Константинович, Иван Бунин и Иннокентий Смоктуновский – лишь некоторые из действующих лиц этой книги. Элла Матонина – мастер исторической беллетристики. На страницах ее произведений герои прошлого оживают, становятся зримыми и понятными читателю, не теряя в то же время достоверности: художественный вымысел всегда подкреплен фактами, реальными воспоминаниями, редкими документами. В книгу «Бунин, Дзержинский и Я» вошли как уже известные, так и новые произведения. Впервые публикуется необыкновенная история сына и дочери наполеоновского полковника Ла Гранжа, вместе с женой убитого в России в 1812 году. В судьбе сирот приняли участие император Александр I и императрица Мария Федоровна, взяв их под личное покровительство и положив тем самым начало русской ветви Лагранжей – славных офицеров, прекрасных художников. Все произведения так или иначе посвящены людям, внесшим значительный вклад в русскую историю и культуру, и предназначены для самого широкого круга читателей.
Книга представляет собой обширный свод свидетельств и мнений о жизни и творчестве выдающегося русско-американского писателя, составленный из эпистолярных и дневниковых фрагментов; выстроенные в хронологическом порядке, они не только позволяют проследить процесс формирования писательской репутации Владимира Набокова, но и показывают особенности восприятия его произведений представителями разных культур, воссоздают тот образ, который запечатлелся в сознании современников. Среди авторов, невольно внесших свой вклад в составление грандиозной цитатной мозаики, – и малоизвестные литераторы «незамеченного поколения» русской эмиграции, и именитые авторы «первого ряда»: Георгий Адамович, Марк Алданов, Иван Бунин, Гайто Газданов, Борис Зайцев, Георгий Иванов, Корней Чуковский, Иван Шмелев, Исайя Берлин, Ивлин Во, Кристофер Ишервуд, Флэннери О’Коннор, Джойс Кэрол Оутс, Джон Фаулз, Джон Чивер, Кингсли Эмис.